罗靓：近年来英文世界中国研究管窥

5月12日下午，应山东师范大学nb88新博唯一官网、山东师范大学文学与跨文化研究中心邀请，肯塔基大学文理学院中国研究终身教授、哈佛大学东亚系博士、美国现代语言学会现当代中国文学论坛主席罗靓教授做客山东师范大学社科大讲坛，于云端为山师学子带来题为“近年来英文世界中国研究管窥”的学术报告。此次报告为“‘世界文学’视域中的文学跨际互动”系列讲座第四场，由山东师范大学nb88新博唯一官网教授、博士生导师于冬云教授主持，比较文学与世界文学专业部分教师、全体硕博研究生及部分本科生，来自省内外多所高校相关专业的教师、研究生共同聆听。

（图为罗靓教授）

报告会开始，nb88新博唯一官网孙书文院长致欢迎辞，他首先对罗靓教授此次做客nb88新博唯一官网表示热烈欢迎，并认为罗靓教授所做的英文世界中国研究管窥在当下具有重要的学术交流意义。当今文学承担着文化传播的重任，因此在世界文学的视域中研究海外学者对中国的关注非常必要。

（图为孙书文院长）

（图为于冬云教授）

讲座伊始，罗教授根据近年来写的二十余篇英文书评和对英文世界其他中国研究成果的了解，并结合自己的个人研究方向提出了五个主题。首先罗教授讲述的第一个主题是“人生如戏世界为台”，她以自己的两本英文书《先锋主义与流行文化：以田汉为中心的考察》《世界的白蛇》为例，借用自己对美国和中国两位女性学者的书评来说明国际先锋主义与中国先锋主义之间的关系等问题，从研究兴趣出发考察概念比较宏大的戏剧、电影及媒介研究。

其次罗教授通过书评引出“身心革命”的主题，借助三部著作的书评对现代文学与文化研究中身体与心灵的革命进行阐释，探讨宣传、革命与流行文化的关系等；再次，罗教授从城市和乡村的关系及“陌生人”的概念入手，引入“民间和他者的浮沉”的主题。接下来罗教授根据自己的研究兴趣和民间他者梳理出的传统与现代的相互作用，提出“传统的现代性”这一主题。最后，罗教授关注的是更为当代的“现实与科幻”的辩证关系。罗教授主要结合对肖慧老师的书评和几部科幻研究的新著来对当代文化研究中科幻与现实的互文作了一个总结。

武汉大学nb88新博唯一官网博士生导师张箭飞教授认为，罗教授对近年来英语世界的中国研究作了一个系统的阐述，并对罗教授在戏剧改革研究等领域作出的学术贡献给与高度评价。她认为罗教授的讲座对她从事的莎剧研究、文学与风景研究深有启发。

中国人民大学汉语国际推广研究所副所长张靖认为，罗教授的研究路径、角度与方法的运用都有独到创新之处。她认为罗教授的研究方法对国内学者的研究很有帮助，把书评作为一种了解外国学者中国研究动态的方法和路径值得大家学习，并就中英文书评写作等问题与罗教授进行了进一步探讨。

在师生互动环节，罗教授对同学们提出的文学与传播媒介、科幻与现实的关系等问题一一耐心解答，同学们深受启发。

于冬云教授高度评价罗靓教授此次的讲座，认为罗教授报告五个议题中的每一个议题中的每一个研究成果都为我们带来一种新的研究进路启发，正如“‘世界文学’视域中的文学跨际互动”中的关键词“跨际”所指涉的，跨语际、跨文化、跨学科的文学研究涉及空间、身份、性别、跨界、跨媒介、现代性等诸多话题。罗教授融通文学研究与人类学、档案调查、社会历史政治研究的治学方法与严谨思辨的学术态度为在座师生带来了新的启发。

（部分参会人员合影）

主讲人介绍：

罗靓，肯塔基大学文理学院中国研究终身教授，博导，美国现代语言学会现当代中国文学论坛主席，哈佛大学东亚系博士。研究方向涉及比较文学与跨文化研究、国际先锋主义、媒介研究、表演理论、民间文艺、流行文化、性别研究、电影研究等。曾获澳大利亚国立大学人文研究中心、复旦大学中华文明国际研究中心、韩国国家研究基金（梨花女子大学人文研究所）、美国国家人文基金（斯坦福大学）、哈佛大学赖肖尔日本研究所、哈佛燕京奖学金等资助。出版英文学术专著《世界的白蛇》（密歇根大学出版社，2021年）与（密歇根大学出版社，2014年，），在英文学界引起重大反响。《先锋主义与流行文化》中译本将由人民文学出版社出版，《世界的白蛇》中文版收入中国比较文学学会“比较文学文库”，将由上海外语教育出版社出版。此外，在国内外核心期刊与重要学术文集发表中英文文章数十篇，并在美国核心期刊发表英文学术书评数十篇。历年来为全球数十家重要学术刊物和重要出版社审稿，并活跃于比较文学、媒介研究、现代主义研究、亚洲研究等近十种国际学术团体，组织并参与了大型国际会议和中小型学术工作坊百余场次，与欧洲、北美、亚洲、拉美各国学者有着广泛深入的学术联系。目前聚焦于国际先锋主义与现代中国的共生关系研究等领域。

撰稿：谭延帅

审核：于冬云