9月17日晚，nb88新博唯一官网“历山论坛”学术讲座第二场于教学三楼3141会议室正式开讲。2019级比较文学与世界文学专业博士生鹿佳妮为大家带来“中国当代小说在海外的发展（2017-2019）”主题讲座，与在场学子分享知识、交流观点。
主讲人鹿佳妮分别从“中国当代小说2017-2019年在海外发展情况概述”、“严肃文学的持续性译介”和“类型小说影响力不断提升”三个方面进行论述，层层深入，条理清晰。首先，鹿佳妮表示，在中国当代文学的海外传播中，输出量最大、影响力最广的文学类型是小说，它是我国对外“送”出去的主体，也是海外译者“拿”来的主要对象。寥寥数语，便使在座学子清晰的认识到小说这一体裁在中国当代文学海外传播中的重要作用。接下来，鹿佳妮结合具体资料进行了对中国当代小说2017-2019年在海外发展情况的概述。随后，她以贾平凹作品在2017年前后译本数量及译本语言的变化为例，对严肃文学的持续性译介这一现象进行了深入阐释。鹿佳妮以刘慈欣的《三体》在海外获得的高热度为引子，引出中国类型小说的在海外影响力不断提升的这一事实，进而通过对金庸的《射雕英雄传》译本在海外影响力不断扩大的原因的具体分析，使在座的同学们更加直接的认识到中国当代小说在海外发展过程中所受到的诸多因素的影响。最后，鹿佳妮总结，2017-2019年，中国当代小说在海外依旧保持着良好的发展趋势，其海外传播持续聚焦严肃文学作品的翻译和出版，名家名作译介不断。与此同时，类型小说的表现亦可圈可点，悬疑小说、科幻小说、网络小说、武侠小说等百花齐放，受到海外读者欢迎。
讲座在热烈的掌声中圆满结束，本场讲座贯彻了“历山论坛”博硕本联动乐学项目的初衷和引领精神，是一场非常深入而又富有成效的学术研讨活动。历山论坛自举办以来，每场讲座都得到了nb88新博唯一官网学子的积极响应，这不仅提高了同学们的文学素养，更有利于构筑nb88新博唯一官网浓厚的学习氛围。希望后续“历山论坛”系列讲座给大家带来更多的收获与惊喜。
撰稿：宋晓晓
摄影：潘芳
关注官方微信 
