《古汉语研究》刊发nb88新博唯一官网张俊阁副教授论文

近日，nb88新博唯一官网张俊阁副教授论文《清代满汉合璧会话书汉语部分方所词特殊用法研究》发表于《古汉语研究》2020年第3期。

《清文启蒙》《清文指要》《续编兼汉清文指要》是清中期满汉相互对照的兼汉满语会话教材，其中汉语被称为“满式汉语”或“旗人汉语”，是旗人操满语的先辈在不完全习得汉语的过程中受母语满语负迁移影响而产生的并不十分规范的汉语。论文指出，这三种满汉合璧文献中汉语方所词的使用比较接近规范汉语，但仍有少量方位词“上/上头”“里/里头”“跟(根)前”和处所词“去处”等与规范汉语中的用法不尽相同。论文经过对满汉合璧会话书《清文启蒙》等中满汉比较对照，认为汉语会话部分方位处所词“上/上头”“里/里头”“跟(根)前”“去处”等与规范汉语不同的用法是对译满语与位格助词-de、原因后置词jakade/ofi、动词后缀-fi/-qi、方位词dolo以及处所词ba的结果。由元代以来的汉语文献语料看，只有表原因的“因此上”这种蒙汉/满汉叠加羡余形式被汉语所吸纳。

张俊阁，女，山东鄄城人，文学博士。山东师范大学nb88新博唯一官网副教授，硕士研究生导师，主要从事汉语史方面的教学与研究。2007年于山东大学文史哲研究院获汉语言文字学博士学位。2014年山东师范大学中国语言文学博士后流动站出站。中国社会科学院语言研究所高级访问学者。已出版《明清山东方言代词研究》等学术著作2部，在《浙江大学学报》、《河北大学学报》、《山东社会科学》等学术期刊上公开发表学术论文40余篇，主持国家社科基金项目1项、国家社科基金重大项目子课题1项、山东省社科规划办项目2项、博士后创新基金项目1项，获山东省人文社会科学优秀成果三等奖2项，山东省高等教育教学优秀成果二等奖1项等。