近日，我院姜智芹教授的论文《当代改革主题小说在海外的传播与影响力分析》刊发于《南方文坛》2020年第4期。
论文认为，改革主题小说不仅在国内产生了重要影响，也引起了国外读者和研究者的极大关注，被翻译成多种语言在世界上不同国家出版，在中国当代文学的对外传播中塑造了极富活力的改革中国形象。论文把改革开放40年多来的改革主题小说分为三个阶段，即20世纪70—80年代的强劲崛起、90年代中期的走向深化、90年代末以来的新拓展，以蒋子龙的《乔厂长上任记》、张洁的《沉重的翅膀》、高晓声的“陈奂生系列”、贾平凹的《鸡窝洼的人家》《浮躁》《高兴》、路遥的《人生》《平凡的世界》、谈歌的《大厂》、刘醒龙的《分享艰难》、周梅森的《人民的名义》《中国制造》等为重点研究对象，探索改革主题小说的海外传播主体、传播方式、传播效果，考察其在国外的接受和评价。论文认为，改革主题文学在向世界讲述中国改革故事的同时，塑造了改革中国形象，向世界展示了充满活力、阔步向前、发展进步的中国做派、中国风格、中国气象，更新重塑了西方历史上停滞的中国这一刻板印象。改革主题小说把中国文化中的“义利统一”“和合共生”“厚德载物”“自强不息”等价值理念传递给世界上其他民族，中国改革进程中的经验与教训也借由改革主题文学传播出去，为其他国家提供借鉴。
姜智芹，女，1967年生，文学博士，教授，博士生导师，主要研究方向为欧美文学与比较文学。1990年获英语语言文学学士学位，1997年获世界文学硕士学位，2002年获中国现当代文学博士学位，2002―2004年在南京大学中文系博士后流动站从事比较文学研究，2012年1―8月在美国马里兰大学做高级研究学者。已出版专著8部，译著8部，合著2部，编著1部；发表学术论文70余篇；主持国家级、省部级项目10余项；获山东省社会科学优秀成果二等奖等多项。
撰稿：张雨婷
审核：李慧
关注官方微信 
